🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
The boy she fell in love with appeared. He knew he was unreliable, he knew he was worthless, but nothing like that had ever turned a girl away from her boy. Certainly not. Young girls love chicken coops. Always loved. They fall in love with them and are convinced that they will change them. And in my time, the nice, good-natured, reliable husband candidates were told that they would love them as brothers, which they did not achieve in the least.
Words: 81
Hungarian
Megjelent a fiú, akibe beleszeretett. Tudta, hogy megbízhatatlan, tudta, hogy semmirekellő, csakhogy ilyesmi még nem tántorított el egyetlen lányt sem a fiújától. Nem bizony. A fiatal lányok szeretik a csirkefogókat. Mindig is szerették. Beléjük szeretnek és meg vannak győződve róla, hogy ők majd megváltoztatják. A kedves, jóravaló, megbízható férjjelölteknek pedig az én időmben azt válaszolták, hogy testvérként fogják szeretni őket, amivel azok a legkevésbé sem érték be.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13