🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
He who has something to hide cannot afford to speak. The boys in military intelligence knew this well in the war. If you are captured: tell your name, rank, number, but nothing else. Anyone who tries to provide false information almost always slips on a banana peel.
Words: 47
Hungarian
Akinek rejtegetnivalója van, nem engedheti meg magának, hogy beszéljen. A fiúk a katonai hírszerzésnél jól tudták ezt a háborúban. Ha elfognak: mondd meg a nevedet, a rangodat, a számodat, de semmi mást. Aki hamis információval próbál szolgálni, szinte mindig elcsúszik egy banánhéjon.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13