🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
I used to be a miserable, shivering little brat. I remember at that time how much I longed for all that I can now call my own, for the comfort and luxury of money, but never for power. I wanted money, but not to gain power for myself, but to spend it lavishly - on myself! (...) They say that you can't get everything for money. Very true. However, I can buy anything I want. That's why I'm satisfied.
Words: 79
Hungarian
Nyomorúságos, didergő kis rikkancs voltam valaha. Emlékszem, akkoriban mennyire sóvárogtam mindaz után, amit most a magaménak mondhatok, a pénz nyújtotta kényelemért és luxusért, de sohasem a hatalomért. Pénzt akartam, de nem azért, hogy hatalmat szerezzek magamnak, hanem azért, hogy pazarlóan elköltsem - mégpedig magamra! (...) Azt mondják, pénzért nem lehet mindent megkapni. Nagyon igaz. Én azonban mindent meg tudok vásárolni, amit akarok. Ezért vagyok elégedett.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13