🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Agatha Christie

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

- So you don't value loyalty much... that a person is loyal to a memory? (...) - I believe that the present is important, not the past! The past must be done with. If we want to keep the past awake at all costs, I think that in the end we only see it distorted, completely magnified... from a false perspective.

Words: 61

Hungarian

- Szóval te nem sokra értékeled a hűséget... hogy az ember hűséges egy emlékhez? (...) - Én abban hiszek, hogy a jelen a fontos, nem a múlt! Végezni kell a múlttal. Ha mindenáron ébren akarjuk tartani a múltat, azt hiszem, a végén már csak eltorzítva, teljesen felnagyítva... hamis szemszögből látjuk.

Words: 50

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more