🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
A man does not want his partner to be more important than his partner is to him. (...) A man does not want to take possession of someone's body and soul. There are women who want to own, you know? This is mine, it belongs to me! And I can't stand this; no man can bear this! He prefers to run away, he wants to be free. He wants her to be his, not the other way around!
Words: 78
Hungarian
Egy férfi nem akarja, hogy a partnerének fontosabb legyen, mint amilyen neki a partnere. (...) Egy férfi nem akarja, hogy valaki testét-lelkét birtokba vegye. Vannak nők, akik birtokolni akarnak, érti? Ez az enyém, hozzám tartozik! És ezt nem tudom elviselni; egyetlen férfi nem képes ezt elviselni! Inkább elmenekül, szabad akar lenni. Azt akarja, hogy a nő legyen az övé, és nem fordítva!
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13