🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Agatha Christie

← Back to Quote

English (Source)

- Are you saying that what is past is past, and what happened in the past has nothing to do with today? But there is! (...) Things are connected in such a strange way that an ordinary mortal would not imagine! - So something is happening now because something else happened in the past? - Like this. Chain reaction. Causal relationship. It's like a string of pearls. Pearl, chain links, then another pearl.

Words: 73

Hungarian

- Azt akarod mondani, hogy ami elmĂșlt, elmĂșlt, Ă©s hajdan törtĂ©nteknek semmi köze a mĂĄhoz? De bizony van! (...) Olyan furcsa mĂłdon kapcsolĂłdnak össze a dolgok, ahogyan közönsĂ©ges halandĂł nem is gondolnĂĄ! - Azaz valami azĂ©rt törtĂ©nik meg most, mert valami mĂĄs megtörtĂ©nt a mĂșltban? - Valahogy Ă­gy. LĂĄncreakciĂł. Ok-okozati kapcsolat. Olyan, akĂĄr a gyöngyfĂŒzĂ©r. Gyöngyszem, lĂĄncszemek, aztĂĄn megint egy gyöngyszem.
0
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more