đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
If someone is a big and important personality, then you have to spare him from minor annoyances. If a fly repeatedly lands on your forehead and you go crazy from being tickled... what do you do? He tries to swatt the fly. He is important, not the fly. He kills the fly: his annoyance is over. He considers his actions reasonable and justified. Another reason to kill the fly is if you happen to be passionate about cleanliness. The fly can spread infection, it is dangerous to society, the fly must be destroyed! The mind of a deranged criminal works in the same way.
Words: 104
Hungarian
Ha elĂ©ggĂ© nagy Ă©s fontos szemĂ©lyisĂ©g valaki, akkor meg kell kĂmĂ©lni az aprĂł bosszĂșsĂĄgoktĂłl. Ha ismĂ©telten a homlokĂĄra szĂĄll egy lĂ©gy, Ă©s majd` megbolondul a csiklandozĂĄsĂĄtĂłl... mit csinĂĄl? MegprĂłbĂĄlja agyoncsapni a legyet. Ć a fontos, nem a lĂ©gy. Megöli a legyet: vĂ©ge a bosszĂșsĂĄgĂĄnak. TettĂ©t Ă©sszerƱnek Ă©s jogosnak tartja. Egy mĂĄsik ok, amiĂ©rt megöli a legyet, ha törtĂ©netesen szenvedĂ©lyesen hĂve a tisztasĂĄgnak. A lĂ©gy ragĂĄlyt terjeszthet, veszĂ©lyes a tĂĄrsadalomra, a lĂ©gynek pusztulnia kell! UgyanĂgy mƱködik a tĂ©bolyult bƱnözĆ elmĂ©je.
Words: 79
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13