🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
Well, it wouldn't be good if we were all carved from the same tree. But it really hurts me when I see someone not living a full life. I enjoy every minute and I want others to feel the same way. Many people say that I must be bored to death because I spend my time here at the end of the world. It's out of the question, I say. I'm always busy and always happy!
Words: 76
Hungarian
Hát bizony, nem is volna jó, ha mindnyájunkat egy fából faragtak volna. De nagyon bánt, ha azt látom, hogy valaki nem él teljes életet. Én minden percet élvezek, és szeretném, ha mások is így éreznének. Sokan mondják, biztos halálra unom magam, amiért évszámra itt töltöm az időt, a világ végén. Szó sincs róla, mondom én. Mindig elfoglalt vagyok és mindig boldog!
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13