🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
There's something about these new housing estates that make people look askance at their neighbors. Maybe because we are all new here. What they are capable of scheming, gossiping, writing to the council, and all that, my mind stops! In real cities, people just don't get to do that.
Words: 49
Hungarian
Van valami ezekben az új lakótelepekben, amitől az emberek ferdén néznek a szomszédjukra. Talán mert mindnyájan újak vagyunk itt. Hogy mit képesek összeintrikálni, pletykálni, meg írogatni a tanácsnak, meg minden, hát megáll az eszem! Igazi városokban egyszerűen nem érnek rá az emberek ilyesmire.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13