🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
Children suffer from this sort of thing. (...) Better than their environment would ever think. The pain, the rejection, the lack of belonging. This is something that cannot be remedied with just favorable living conditions. It cannot be replaced by education, a comfortable home, a secure income or starting capital for a profession.
Words: 53
Hungarian
A gyerekek megsínylik az ilyesmit. (...) Jobban, mintsem a környezetük valaha is gondolná. A fájdalmat, a visszautasítást, a valahova tartozás hiányát. Olyasmi ez, amit nem lehet csupán kedvező életkörülményekkel jóvátenni. Nem pótolja az iskoláztatás, a kényelmes otthon, a biztos jövedelem vagy a kezdő tőke valami szakmához.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13