🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
Such is life! (...) It does not allow itself to be neatly arranged as we would like. He doesn't let us get away with emotions, to live only according to the rules of reason and reason! It's no use saying: "I want to feel this much, no more!"
Words: 48
Hungarian
Ilyen az élet! (...) Nem hagyja magát szépen elrendezni, ahogy szeretnénk. Nem hagyja, hogy megússzuk az érzelmeket, hogy csak az ész, az értelem szabályai szerint éljünk! Hiába mondanánk: "Ennyit akarok érezni, többet nem!"
Words: 33
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13