🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
I enjoy being evil. Yes. (...) I enjoy it infinitely. I've seen a lot in life, Ruth. I've tried almost everything. I was an actor, shopkeeper, waiter, helper, porter and circus prop! I served as a sailor on a cargo ship. I took part in the presidential election campaign in a South American republic. I was in prison! There are only two things I haven't done yet: I haven't roboted honestly for a single day, and I've never covered my own expenses.
Words: 82
Hungarian
Élvezem, hogy gonosz vagyok. Igen. (...) Határtalanul élvezem. Sok mindent láttam az életben, Ruth. Szinte mindent kipróbáltam már. Voltam színész, boltos, pincér, segédmunkás, hordár és cirkuszi kellékes! Szolgáltam matrózként egy teherhajón. Részt vettem az elnökválasztási kampányban egy dél-amerikai köztársaságban. Ültem börtönben! Csak két dolgot nem csináltam még: nem robotoltam becsületesen egyetlen napig sem, és még soha nem fedeztem magam a költségeimet.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13