🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
Something completely impossible: getting women to listen to common sense! It's like they're missing a wheel! They can talk to me about women's instincts, countries and the world know that they are easy prey for rogue chicken-catchers! There is not one in ten who realizes that he is facing a villain; any handsome, smooth-mannered chick can take advantage of them!
Words: 60
Hungarian
Egyvalami teljes képtelenség: rávenni a nőket, hogy hallgassanak a józan észre! Mintha hiányozna egy kerekük! Beszélhetnek nekem a női ösztönről, ország-világ tudja, hogy könnyű prédái a szélhámos csirkefogóknak! Tíz között egy sincs, aki rájönne, hogy gazemberrel áll szemben; kihasználhatja őket bármelyik jóképű, sima modorú csibész!
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13