🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by G. K. Chesterton
English (Source)
I am aware that many people use harsh words for conservatism, saying that the peasants are stupid, backward, and that their lives are boring and bleak. I know, they say, it is definitely monotony for a person to always have to do the same twenty tasks on a farm - but of course it is always extremely fun and gratifying to do one thing hour after hour, day after day in the factory.
Words: 73
Hungarian
Tisztában vagyok vele, hogy sokan illetik durva szavakkal a konzervativizmust, mondván, hogy a parasztok ostobák, elmaradottak, s hogy unalmas, sivár az életük. Tudom, azt mondják, az ember számára mindenképpen monotóniát jelent, ha mindig ugyanazt a húsz teendőt kell végeznie egy farmon -, ugyanakkor természetesen mindig rendkívül szórakoztató és örömteli egyetlen dolgot csinálni óráról órára, nap nap után a gyárban.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13