🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Bertolt Brecht
English (Source)
The people of the earth yearn for something that cannot be found on earth, They would dig a hiding place until they collapse, But only dig their own grave. There are those who are tired, running, afraid. They break themselves for a place to rest, And when they lie in it, they finally ask: Why did I hurry, alas, why?
Words: 60
Hungarian
A földi nép olyanra vágyik, Ami a földön nem lehet, Búvóhelyet ásna rogyásig, De csak a sírját ássa meg. Van, aki fárad, futva, félve Töri magát nyugvóhelyért, S ha benne fekszik, kérdi végre: Miért is siettem, jaj, miért?
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13