🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Alekszandr Blok

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

My eyes sink into the darkness at the window, waiting for another happy moment to come. Your passion has long drawn you to someone else. All the same. I keep your dreaded secret. Everything that seems to be clouded in your heart will be clear in my silence, yes. And if that other one leaves you, you can't admit it, only to me.

Words: 63

Hungarian

Szemem ablaknál éjsötétbe mélyed, várva, hogy jön még boldog pillanat. Máshoz sodort régóta szenvedélyed. Mindegy. Én őrzöm féltett titkodat. Szívedben mind, mi ködbe veszni látszik, csöndemben tiszta lesz, igen. És hogyha elhagy egyszer az a másik, nem vallhatod be, csak nekem.

Words: 41

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more