🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
There is no expressive force in human language, no form of thought, whether it seeks expression through colors, marble, words or sounds, which could reflect the completeness, power, truth and immediacy of the feeling before our souls!
Words: 37
Hungarian
Nincsen az emberi nyelvben, nincsen a gondolatnak semminemű kiformálásában az a kifejező erő, akár színek, akár márvány, akár szavak vagy hangok útján is keres megnyilvánulást, mely lelkünk elé tükrözhetné az érzés teljességét, erejét, igazságát és közvetlenségét!
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13