đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
The human will is a material force similar to steam, and (...) nothing in the moral world can stand against this power, as soon as a person learns to live with it, is able to concentrate, and is able to direct its current-like substance to souls. (...) Possessing this, man can modify all human things at will, not even excluding the absolute laws of nature.
Words: 65
Hungarian
Az emberi akarat a gĆzhöz hasonlĂł materiĂĄlis erĆ, Ă©s (...) az erkölcsi vilĂĄgban mi sem ĂĄllhat ellent e hatalomnak, mihelyt az ember megtanul vele Ă©lni, koncentrĂĄlni tudja, s ĂĄramszerƱ anyagĂĄt a lelkekre irĂĄnyĂtani kĂ©pes. (...) Ennek birtokĂĄban az ember tetszĂ©se szerint mĂłdosĂthat minden emberi dolgot, mĂ©g a termĂ©szet abszolĂșt törvĂ©nyeit sem kivĂ©ve.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13