đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
Women are just such that they always see only the faults of a talented person, and they discover all possible good qualities in a fool. They always have a kind heart for fools, because in that quality they fan their own frailties, while the presence of an excellent person only makes their imperfections more conspicuous.
Words: 55
Hungarian
A nĆk mĂĄr csak olyanok, hogy a tehetsĂ©ges embernek mindenkor csupĂĄn hibĂĄit lĂĄtjĂĄk meg, az ostobĂĄban pedig fölfedeznek minden lehetĆ jĂł tulajdonsĂĄgot. Mindenkor jĂł szĂvvel viseltetnek az ostobĂĄk irĂĄnt, mivelhogy ilyetĂ©n minĆsĂ©gĂŒkben az Ć sajĂĄt gyarlĂłsĂĄgaikat legyezgetik, mĂg a kivĂĄlĂł ember jelenlĂ©te csak mĂ©g szembeszökĆbbekkĂ© teszi tökĂ©letlensĂ©geiket.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13