🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
Faith, like power, must always descend from above, whether from the heavenly or social heights; and nowadays there is less faith in the upper classes than in the people, to whom God promised that for their patiently endured sufferings one day they would enter the kingdom of heaven.
Words: 48
Hungarian
A hitnek, miként a hatalomnak, mindig felülről, akár az égi, akár a társadalmi magasságokból kell alászállnia; márpedig manapság a felsőbb osztályokban kevesebb a hit, mint a népben, melynek Isten megígérte, hogy a türelmesen elviselt szenvedéseiért egy napon bejut a mennyek országába.
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13