đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
He who boasts that he never changes his mind pretends to undertake to always follow a straight line. Such a person is single-minded, he believes in infallibility. And there are no principles, only events; there are no laws, only circumstances. The superior person accepts events and situations in order to control them. If there were solid principles and laws, peoples wouldn't change them like we change shirts. An individual is not obliged to be wiser than an entire nation.
Words: 79
Hungarian
Aki azzal dicsekszik, hogy sohasem vĂĄltoztatja meg a vĂ©lemĂ©nyĂ©t, az Ășgy tesz, mintha arra vĂĄllalkozna, hogy mindig nyĂlegyenes vonalban fog haladni. EgyĂŒgyƱ az ilyen, hisz a csalhatatlansĂĄgban. MĂĄrpedig nincsenek elvek, csak esemĂ©nyek vannak; nincsenek törvĂ©nyek, csak körĂŒlmĂ©nyek vannak. A felsĆbbrendƱ ember elfogadja az esemĂ©nyeket Ă©s helyzeteket, hogy irĂĄnyĂthassa Ćket. Ha volnĂĄnak szilĂĄrd elvek Ă©s törvĂ©nyek, a nĂ©pek nem vĂĄltogatnĂĄk azokat Ășgy, ahogy mi inget vĂĄltunk. Az egyĂ©n nem köteles bölcsebb lenni egy egĂ©sz nemzetnĂ©l.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13