🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Friedrich Nietzsche
English (Source)
It is a liberal thing to be satisfied with people, to manage our hearts openly, but it is only liberal. You can recognize the hearts capable of high-class hospitality by the many curtained windows and closed window panes: they keep their best rooms empty. But why? - Because they expect guests with whom people are not "satisfied".
Words: 57
Hungarian
Liberális dolog elégedettnek lenni az emberekkel, szívünkkel nyíltan gazdálkodni, de csak liberális. Az előkelő vendégbarátságra képes szíveket a sok elfüggönyözött ablakról és bezárt ablaktábláról ismerni fel: a legjobb termeiket üresen tartják. De vajon miért? - Mert olyan vendégeket várnak, akikkel az emberek nem "elégedettek".
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13