đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by DzsavĂĄharlĂĄl NĂ©hrĂș
English (Source)
The past (...) is always with us, what we are and what we have comes from the past. We are His creations and we live immersed in Him. If we do not interpret and feel the past as something living within us, then we do not understand the present. The connection of the past with the present, its extension into the future, the separation from it where this connection is impossible, and the creation of the pulsating, vibrating substance of thought and action from all this - this is life.
Words: 90
Hungarian
A mĂșlt (...) mindig velĂŒnk van, amik vagyunk Ă©s amink van, az a mĂșltbĂłl szĂĄrmazik. TeremtmĂ©nyei vagyunk, Ă©s benne elmerĂŒlve Ă©lĂŒnk. Ha nem Ășgy Ă©rtelmezzĂŒk Ă©s nem Ășgy Ă©rezzĂŒk a mĂșltat, mint bennĂŒnk Ă©lĆ valamit, akkor nem Ă©rtjĂŒk a jelent. A mĂșlt összekapcsolĂĄsa a jelennel, kiterjesztĂ©se a jövĆre, az elszakadĂĄs tĆle, ahol ez az összekapcsolĂĄs lehetetlen, Ă©s a gondolkodĂĄs Ă©s cselekvĂ©s lĂŒktetĆ, vibrĂĄlĂł anyagĂĄnak megteremtĂ©se mindebbĆl - ez az Ă©let.
Words: 70
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13