🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Guy de Maupassant

← Back to Quote

English (Source)

Oh, how strange the way you think about love and the way you talk about it. For you, I am the one you often like to know right there by your side... on a chair. But you are the whole world to me; I don't know anything but you, I don't understand anything but you, I don't need anyone but you.

Words: 61

Hungarian

Ó, milyen furcsa, ahogy a szerelemrƑl gondolkozik, Ă©s ahogy beszĂ©l rĂłla. Én az vagyok magĂĄnak, akit sokszor csakugyan ott szeret tudni maga mellett... egy szĂ©ken. De maga nekem az egĂ©sz vilĂĄg; Ă©n nem tudok mĂĄsrĂłl, csak magĂĄrĂłl, nem fogok fel mĂĄst, csak magĂĄt, nincs szĂŒksĂ©gem mĂĄsra, csak magĂĄra.
0
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #