🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Guy de Maupassant
English (Source)
With the rich, if one of them is frivolous, they are simply doing stupid things. They smile at him and say: he lives his world. Among the needy, however, the boy who forces his parents to disturb the scraps put aside is an evil creature, a wretch and a freak!
Words: 50
Hungarian
A gazdagoknál, ha valamelyikük könnyelműsködik, egyszerűen csak ostobaságokat csinál. Mosolyognak rajta, és azt mondják: éli világát. A szűkölködők körében azonban az olyan fiú, aki rákényszeríti a szülőket a félrerakott garasok megbolygatására, gonosz teremtés, hitvány és cudar!
Words: 36
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13