đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Guy de Maupassant
English (Source)
Life is a height. As long as you are climbing up, you look at the top and you are happy, but when you reach the top and look down, you suddenly see the slope. (...) The way up is long, but down is very short.
Words: 45
Hungarian
Az Ă©let egy magaslat. AmĂg fölfelĂ© kapaszkodik az ember, a csĂșcsot nĂ©zi Ă©s boldog, de amikor fölĂ©r Ă©s letekint, egyszer csak meglĂĄtja a lejtĆt. (...) FölfelĂ© hosszĂș az Ășt, lefelĂ© viszont nagyon is rövid.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13