🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Guy de Maupassant
English (Source)
How quickly the age of dreams, the only happy age of life, flies away! He who has the divine ability to fall into his dreams as soon as he is left alone, is never lonely, never sad, never sullen or depressed.
Words: 41
Hungarian
Milyen gyorsan elszáll az álmodozások kora, az élet egyetlen boldog korszaka! Akiben megvan az az isteni adottság, hogy mihelyt magára marad, belévesszen ábrándjaiba, az sohase magányos, sohase szomorú, sohase mogorva vagy levert.
Words: 32
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13