đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
Instinct is not afraid of even the most spiritual pride, (...) even the most superior, most restrained being is reluctant to pay its taxes to nature, and thus man can only hope that this humiliation to human, i.e. animal, is as gentle as possible according to God's will. , should take place in the most beautiful, most spiritually elevated form of loving devotion, wrapped in the robe of a cleansing feeling.
Words: 71
Hungarian
Az ösztön nem fĂ©li a legszellemibb bĂŒszkesĂ©get sem, (...) mĂ©g a legfölĂ©nyesebb, legtartĂłzkodĂłbb lĂ©ny is kedĂ©lytelen megfizetni adĂłjĂĄt a termĂ©szetnek, s Ăgy az ember csak azt remĂ©lheti, hogy ez az emberivĂ©, azaz ĂĄllativĂĄ valĂł alĂĄzkodĂĄs Isten akarata szerint a lehetĆ legkĂmĂ©letesebb, legszebb, lelkileg legemelkedettebb formĂĄban törtĂ©njĂ©k szerelmes odaadĂĄs, tisztĂtĂł Ă©rzĂ©s köntösĂ©be burkolva.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13