đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
It seems that it is not possible to live spiritually out of will; not wanting to do something cannot permanently mean life content: not wanting something, and wanting nothing at all, so doing what is commanded, are perhaps too close to each other, so that the idea of ââfreedom does not get into a dogfight between them.
Words: 57
Hungarian
Nem akarĂĄsbĂłl, Ășgy lĂĄtszik, lelkileg Ă©lni nem lehet; valamit nem akarni megtenni, tartĂłsan nem jelenthet Ă©lettartalmat: valamit nem akarni, Ă©s egyĂĄltalĂĄn semmit sem akarni, tehĂĄt a parancsoltat mĂ©gis megtenni, talĂĄn tĂșl közel van egymĂĄshoz, semhogy a szabadsĂĄg eszmĂ©je ne kerĂŒlne közöttĂŒk kutyaszorĂtĂłba.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13