🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
The there is the same as the here, the just is the same as the now and the future; time drowns in the immeasurable monotony of space; movement from point to point is no longer movement when sameness prevails, and where movement is no longer movement there is no time.
Words: 50
Hungarian
Az ott éppolyan, mint az itt, az imént olyan, mint a most és a majd; a tér mérhetetlen egyhangúságában megfullad az idő; a ponttól pontig való mozgás nem mozgás többé, ha egyformaság uralkodik, és ahol a mozgás már nem mozgás, ott nincs idő.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13