đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
How strange is the shame of life and death of a created being: it hides away to die, because it feels that it cannot expect any kind of respect or mercy from nature outside of its suffering and dying - and rightfully so, since the flock of birds flying merrily not only does not respect its sick companion, but in its anger , stab him with his beak in contempt.
Words: 70
Hungarian
Milyen kĂŒlönös a teremtett lĂ©ny Ă©let-halĂĄl szemĂ©rme: elbĂșjik meghalni, mert Ășgy Ă©rzi, a termĂ©szettĆl odakinn nem vĂĄrhat semmifĂ©le tiszteletet, kegyeletet szenvedĂ©se, haldoklĂĄsa irĂĄnt - s joggal Ă©rzi Ăgy, hiszen a vidĂĄman szĂĄrnyalĂł madĂĄrcsapat nemcsak hogy nem tiszteli beteg tĂĄrsĂĄt, hanem dĂŒhĂ©ben, megvetĂ©sĂ©ben csĆrĂ©vel vagdossa.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13