đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
Love resists death, only love is stronger than it, not reason. Only love suggests good thoughts, not reason. The form also comes only from love, affection and goodness: the form and morality of meaningful, friendly community, beautiful human coexistence - in the silent awareness of the bloody feast.
Words: 48
Hungarian
A szerelem ellenĂĄll a halĂĄlnak, csak a szerelem erĆsebb nĂĄla, nem az Ă©rtelem. Csak a szerelem sugall jĂłsĂĄgos gondolatokat, nem az Ă©rtelem. A forma is csak szerelembĆl, szeretetbĆl Ă©s jĂłsĂĄgbĂłl fakad: az Ă©rtelmes, barĂĄtsĂĄgos közössĂ©g, a szĂ©p emberi egyĂŒttĂ©lĂ©s formĂĄja Ă©s erkölcse - a vĂ©res lakoma csendes tudatĂĄban.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13