🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
A person dreams not only from his soul, but I could say: anonymously and collectively, even if in his own way. The great soul of which you are a part sometimes dreams through you, in your way, of what it secretly always dreams of - youth, hope, happiness and peace... and its bloody feast!
Words: 54
Hungarian
Az ember nemcsak a maga lelkéből álmodik, hanem úgy mondhatnám: névtelenül és közösen, még ha a maga módján is. A nagy lélek, melynek részecskéje vagy, olykor rajtad keresztül, a te módodon álmodik arról, amiről titokban mindig álmodik - fiatalságról, reménységről, boldogságról és békéről... és véres lakomájáról!
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13