🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
The meaning and purpose of democracy is nothing but the individualistic correction of all kinds of state absolutism. Truth and justice are the crown jewels of individual morality, and if they come into conflict with the interests of the state, they can sometimes even appear as anti-state powers, when in fact they have in mind the state's higher, let's say: otherworldly good.
Words: 62
Hungarian
A demokrácia értelme, célja nem más, mint mindennemű állami abszolutizmus individualisztikus korrekciója. Igazság, igazságosság az egyéni erkölcs koronaékszerei, s ha összeütközésbe kerülnek az állam érdekeivel, olykor még államellenes hatalmak színében is feltűnhetnek, holott valójában az állam magasabb, mondjuk így: földöntúli javát tartják szem előtt.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13