🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
A person is as young or as old as they feel. And if the desired good comes, belatedly, with difficulty, it comes with all those petty, disturbing, annoying accompaniments, with all the dust of reality that the imagination did not count on and that irritates people.
Words: 46
Hungarian
Az ember olyan fiatal, vagy öreg, amilyennek érzi magát. És ha megjön az óhajtott jó, megkésve, nehézkesen, akkor mindazzal a kicsinyes, zavaró, bosszantó kísérettel jön, a valóság minden sarával, amivel a képzelet nem számolt, és ami az embert ingerli.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13