đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henry Wadsworth Longfellow
English (Source)
Half my life there, and year after year, I left it to run away: the Dream of my youth, a tower built of songs, Proud, tall - only a dream remained. Not in the wake of dullness or passion, I was attacked by wild restlessness, happy days, But it was trouble and trouble that didn't let me do what was in front of me.
Words: 64
Hungarian
FĂ©l Ă©letem oda, s Ă©v Ă©v utĂĄn Hogy szökjön el, hagytam: ifjĂșkorom Ălma, dalokbĂłl Ă©pĂtett torony, BĂŒszke, magas - ĂĄbrĂĄnd maradt csupĂĄn. Nem tunyasĂĄg, nem szenvedĂ©ly nyomĂĄn TĂĄmadt vad nyugtalansĂĄg, vĂg napok, Hanem bĂș s gond volt, ami nem hagyott Megtenni azt, mi Ăgy elĆttem ĂĄll.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13