🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mihail Jurjevics Lermontov
English (Source)
I could bless my fate! But how can I bless you now? Now my face is washed by the salts of tears. How pitiful he is, who vomited like this, Whom youth laden with wrinkles, What he gave dear, he immediately took back And left only one thing: corrosive repentance.
Words: 50
Hungarian
Áldhatnám sorsomat! De most mért áldanám? Most arcomat a könnyek sói mossák. Milyen szánalmas is, aki ily hányatott, Akit az ifjúság ráncokkal megrakott, Ami kedvest adott, azt visszavette nyomban És csak egyet hagyott: maró bűnbánatot.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13