đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stendhal
English (Source)
Yes, gentlemen, the novel: a mirror, travels a long way. Sometimes it reflects the blue of the sky, sometimes the mud of the puddles on the road. And you yourself accuse the person who carries the mirror of immorality? The mirror shows a puddle, and they blame the mirror itself! They should rather blame the muddy road, even more so the road commissioner, who tolerates the water standing there and the puddles being born!
Words: 74
Hungarian
Igen, uraim, a regĂ©ny: tĂŒkör, hosszĂș Ășton vĂĄndorol. Hol az Ă©g kĂ©kjĂ©t tĂŒkrözi, hol az Ășt pocsolyĂĄinak sarĂĄt. Ăs maguk erkölcstelensĂ©ggel vĂĄdoljĂĄk azt az embert, aki a tĂŒkröt viszi? A tĂŒkör pocsolyĂĄt mutat, Ă©s maguk a tĂŒkröt vĂĄdoljĂĄk! VĂĄdoljĂĄk inkĂĄbb a pocsolyĂĄs utat, mĂ©g inkĂĄbb az Ăștbiztost, aki tƱri, hogy ott poshadjon a vĂz s megszĂŒlessĂ©k a pocsolya!
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13