🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Walter Scott
English (Source)
The girl blew a kiss on the chalice, the knight drank it and knocked it to the ground. She looks down, blushes, looks up and sighs, with tears in her eyes and a smile on her lips.
Words: 37
Hungarian
A lány a kehelyre csókját lehelte, a lovag kiitta, földhöz odaverte. Lenéz, pirul, felnéz és sóhajt a lány, és könny a szemén, és mosoly ajakán.
Words: 25
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13