🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
The merely learned truth only sticks to us like a limb fitted to us, a false tooth, a nose made of wax or, at worst, like a rhinoplastic nose made of foreign flesh. The truth acquired through independent thinking, on the other hand, resembles a natural part of the body, only it is truly ours.
Words: 55
Hungarian
A pusztán eltanult igazság csak úgy tapad hozzánk, mint egy reánk illesztett tag, egy hamis fog, egy viaszból való vagy legföllebb mint egy idegen húsból való rhinoplasztikus orr. Az önálló gondolkozás útján szerzett igazság ellenben egy természetes testrészhez hasonlít, csak ez a miénk igazán.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13