🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
One should only read when the source of one's own thoughts is blocked, which surely happens to even the best mind. On the contrary, if you drive away your own primal thoughts with the book you put in your hands, this is a sin against the holy spirit.
Words: 48
Hungarian
Az ember csak akkor olvasson, ha saját gondolatainak forrása elakad, ami bizonyára a legjobb fejjel is megtörténik. Ellenben, ha a könyvvel, amelyet a kezetekbe vesztek, a saját őserejű gondolataitokat űzitek el, ez bűn a szent szellem ellen.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13