đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Friedrich von Schiller
English (Source)
The more tension, bondage and subjugation the momentary interest of our time creates in the souls, the more urgent the need becomes to free the bound soul and reunite the politically divided world under the banner of truth and beauty by a general interest that is purely human, everything of the age it is attached to a reality free from its influence.
Words: 62
Hungarian
MennĂ©l több feszĂŒltsĂ©get, megkötöttsĂ©get Ă©s leigĂĄzottsĂĄgot teremt a lelkekben korunk pillanatnyi Ă©rdeke, annĂĄl sĂŒrgetĆbbĂ© vĂĄlik az igĂ©ny, hogy a megkötött lelket fölszabadĂtsa, Ă©s a politikailag megosztott vilĂĄgot az igazsĂĄg Ă©s szĂ©psĂ©g zĂĄszlaja alatt ĂșjraegyesĂtse egy ĂĄltalĂĄnos Ă©rdek, amely a tisztĂĄn emberi, a kor minden befolyĂĄsĂĄtĂłl mentes valĂłsĂĄghoz fƱzĆdik.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13