🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Jean-Paul Sartre
English (Source)
I respected my teacher for two reasons: he wanted good for me and his breath smelled bad. Yes, the big ones should be ugly, wrinkled, unpleasant; if they hugged me, it was almost a good thing that I had to overcome a slight awkwardness: it proved that it is not so easy to be good.
Words: 55
Hungarian
Tiszteltem tanítómat két okból is: jót akart nekem, és rossz szagú volt a lehelete. Igen, a nagyok legyenek csúnyák, ráncosak, kellemetlenek; ha megöleltek, szinte jól esett, hogy enyhe viszolygást kell leküzdenem: ez bizonyította, hogy nem is olyan könnyű jónak lenni.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13