🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Jean Paul Richter
English (Source)
His heart does not immediately understand how immeasurably he suffers; more confused than excited. But as his self-awareness becomes clearer, so does the depth of his misfortune. All the joys of life are dead to him, he only feels the sharp pain that despair gnaws at him. But let's not talk about physical pain! Can the body feel pain like this?
Words: 61
Hungarian
Szíve nem érti meg rögtön, milyen mértéktelenül szenved; inkább zavart, mint felindult. De ahogy öntudata világosodik, szerencsétlenségének mélysége is feltárul. Az élet minden öröme meghalt számára, csak azt az éles fájdalmat érzi, amit a kétségbeesés mar belé. De ne beszéljünk testi fájdalomról! Érezhet-e a test ehhez hasonló fájdalmat?
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13