🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Gotthold Ephraim Lessing

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

The heart is terribly fond of speaking according to the mouth. On the other hand, only the mouth is happy according to the heart, so long ago we would keep our mouths under lock and key.

Words: 36

Hungarian

A szív rettenetesen szeret a száj szerint szólani. Szólana viszont csak a száj is örömest a szív szerint, úgy régen lakat alatt hordanánk szájunkat.

Words: 24

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more