🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Wolfgang von Goethe
English (Source)
How great nature shines. What light the sun casts! What smells! Earth, branch laden with colorful flowers, A thousand bird songs in every bush. A thousand cries await an echo: "O earth, O blessing, O sunbeam!"
Words: 36
Hungarian
A nagy természet Miként ragyog. A nap mi fényt vet! Mily illatok! Föld, ág rakodtan Szines virággal, Minden bokorban Ezer madárdal. Ezer kiáltás Visszhangra vár: "Ó, föld, ó áldás, Ó, napsugár!"
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13