🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Wolfgang von Goethe
English (Source)
The favor of the great, the goodwill of the powerful, the support of the influential, the recognition of the masses, the love of individuals, everything changes and fluctuates, we can stop it as little as the course of the Sun, Moon, and stars, even though these things are not natural phenomena: if we lose them, our or we lose it due to the mistakes of others, by chance or the whim of fate, but all this is changeable, we can never be sure about it.
Words: 85
Hungarian
A nagyok kegye, hatalmasok jóakarata, befolyásosak támogatása, a tömegek elismerése, egyének szeretete, minden változik, hullámzik, visszatartani éppoly kevéssé tudjuk, mint akár a Nap, Hold, csillagok futását, pedig ezek a dolgok nem természeti jelenségek: ha elveszítjük, a magunk vagy mások hibájából, véletlen vagy végzet szeszélyéből veszítjük el, de mindez változékony, biztosak sosem lehetünk felőle.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13