🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Wolfgang von Goethe
English (Source)
As a man resolves to become a soldier and go to war, he bravely resolves to defy danger and toil, to bear wound, pain, even death, but he cannot imagine in any way the special cases in which these generally expected troubles are extremely unpleasant. they surprise me: everyone who sets out in the world goes the same way.
Words: 59
Hungarian
Ahogy az ember elhatározza, hogy katona lesz és háborúba megy, bátran eltökéli, hogy dacol a veszéllyel, fáradalmakkal, eltűri a sebet, fájdalmat, akár a halált is, de semmiképp sem tudja elképzelni a különös eseteket, amelyekben ezek az általánosságban várt bajok rendkívül kellemetlenül meglepik: ugyanígy jár mindenki, aki nekivág a világnak.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13