đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Wolfgang von Goethe
English (Source)
Only the wealth of nature is infinite, only it forms the great artist. Much cannot be said in favor of the rules, about what one can say in praise of civil society. He who conforms to them will never commit bad taste or evil, just as he who is modeled by law and prosperity will never become an intolerable neighbor, a special rascal; but, on the other hand, all rules, whatever they say, kill the true feeling and true expression of nature!
Words: 82
Hungarian
Csak a termĂ©szet gazdagsĂĄga vĂ©gtelen, csak Ć kĂ©pzi a nagy mƱvĂ©szt. A szabĂĄlyok javĂĄra sok mindent nem lehet mondani, körĂŒlbelĂŒl azt, amit a polgĂĄri tĂĄrsadalom dicsĂ©retĂ©re mondhat az ember. Aki hozzĂĄjuk igazodik, sohasem fog ĂzlĂ©stelent vagy rosszat elkövetni, ahogyan az, akit törvĂ©ny Ă©s jĂłmĂłd mintĂĄz, sohasem vĂĄlik tƱrhetetlen szomszĂ©ddĂĄ, kĂŒlönleges gazfickĂłvĂĄ; de viszont minden szabĂĄly, bĂĄrmit mondjanak is, megöli a termĂ©szet igaz Ă©rzĂ©sĂ©t Ă©s igaz kifejezĂ©sĂ©t!
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13