đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Johann Wolfgang von Goethe
English (Source)
All, all gone! No sign of that former world, not a single heartbeat left of my feelings at that time. It's like I'm a ghost returning to his burned-out, ruined castle, the splendidly decorated palace he built himself when he was a rich prince, which he left to his beloved son full of hope even in his dying days.
Words: 59
Hungarian
Minden, minden elmĂșlt! Semmi jele annak a volt vilĂĄgnak, egyetlen szĂvdobbanĂĄs sem maradt akkori Ă©rzĂ©seimbĆl. Mintha kĂsĂ©rtet volnĂ©k, amely visszatĂ©r kiĂ©gett, romos kastĂ©lyĂĄba, dĂșs fejedelem korĂĄban maga Ă©pĂtette, tĂŒndöklĆn fölĂ©kesĂtett palotĂĄjĂĄba, amelyet haldoklĂĄsĂĄban is remĂ©nnyel telve hagyott szeretett fiĂĄra.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13